「阿吉さん＆高虎さん（仮名）ご結婚おめでとう」のこと

武侠迷の朋友・阿吉さんが、先日めでたく入籍されたことの記念に阿吉さんの師兄・洪八公さん発案の一斉お祝いメッセージです。

恭喜恭喜！

結婚祝いの詩　土屋竹雨

泰山之竹托根安　　　泰山竹根を托して安し
君子佳人永結歡　　　君子佳人永く歓を結ぶ
化育偏依青帝力　　　化育偏依る青帝の力
堂前能長幾琅[王干]　堂前能く長ず幾琅[王干]

*琅[王干](ろうかん)=ヒスイのこと。

泰山の竹は、泰山に根を下ろして始めて安らかであるが、そのようにこの花嫁はこの花婿と結ばれて始めて落ち着きどころを得たといえるでしょう。
素晴らしい男性と美しい女性とここに永い契りを結んだのです。万物の育成は総て春の神の力によるが、新家庭の繁栄もこの神の力によって庭先に次々と増えてゆく美しい竹のように期待されることでしょう。

挙式の際にはあらためてお祝いさせていただきます。

続きを読む